O entendimento dos símbolos e dosrituais astrológicos
Por Fernando Pessoa
«O entendimento dos símbolos e dos rituais (simbólicos) exige do intérprete que possua cinco qualidades ou condições, sem as quais os símbolos serão para eles mortos, e ele morto para eles.
A primeira é a simpatia; não direi a primeira em tempo, mas a primeira conforme vou citando, e cito por graus de simplicidade. Tem o intérprete que sentir a simpatia pelo símbolo que se propõe interpretar. A atitude cauta, a irónica, a deslocada – todas elas privam o intérprete da primeira condição para poder interpretar.
A segunda é a intuição. A simpatia pode auxiliá-la, se ela já existe, porém não criá-la. Por intuição entende-se aquela espécie de entendimento com que se sente o que está além do símbolo, sem que se veja.
A terceira é a inteligência. A inteligência analisa, decompõe, ordena, reconstrói noutro nível o símbolo; tem, porém, que fazê-lo depois que se usou da simpatia e da intuição. Um dos fins da inteligência no exame dos símbolos, é o de relacionar no alto o que está de acordo com a relação que está em baixo. Não poderá fazer isto se a simpatia não tiver lembrado essa relação, se a intuição a não tiver esclarecido. Então a inteligência, de discursiva que naturalmente é, se tornará analógica, e o símbolo poderá ser interpretado.
A quarta é compreensão, entendendo por esta palavra o conhecimento de outras matérias, que permitam que o símbolo seja iluminado por várias luzes, relacionados com vários outros símbolos, pois que, no fundo, é tudo o mesmo. Não direi erudição, como poderia ter dito, pois a erudição é uma soma; nem direi cultura pois a cultura é uma síntese; e a compreensão é uma vida. Assim, certos símbolos não podem ser bem entendidos se não houver antes, ou no mesmo tempo, o entendimento de símbolos diferentes.
A quinta é menos definível. Direi talvez, falando a uns que é a graça, falando a outros que é a mão do Superior Incógnito, falando a terceiros que é o Conhecimento e Conversação do Santo Anjo da Guarda, entendendo cada uma dessas coisas que são a mesma da maneira como as entendem aqueles que delas usam, falando ou escrevendo».
Fernando Pessoa
A primeira é a simpatia; não direi a primeira em tempo, mas a primeira conforme vou citando, e cito por graus de simplicidade. Tem o intérprete que sentir a simpatia pelo símbolo que se propõe interpretar. A atitude cauta, a irónica, a deslocada – todas elas privam o intérprete da primeira condição para poder interpretar.
A segunda é a intuição. A simpatia pode auxiliá-la, se ela já existe, porém não criá-la. Por intuição entende-se aquela espécie de entendimento com que se sente o que está além do símbolo, sem que se veja.
A terceira é a inteligência. A inteligência analisa, decompõe, ordena, reconstrói noutro nível o símbolo; tem, porém, que fazê-lo depois que se usou da simpatia e da intuição. Um dos fins da inteligência no exame dos símbolos, é o de relacionar no alto o que está de acordo com a relação que está em baixo. Não poderá fazer isto se a simpatia não tiver lembrado essa relação, se a intuição a não tiver esclarecido. Então a inteligência, de discursiva que naturalmente é, se tornará analógica, e o símbolo poderá ser interpretado.
A quarta é compreensão, entendendo por esta palavra o conhecimento de outras matérias, que permitam que o símbolo seja iluminado por várias luzes, relacionados com vários outros símbolos, pois que, no fundo, é tudo o mesmo. Não direi erudição, como poderia ter dito, pois a erudição é uma soma; nem direi cultura pois a cultura é uma síntese; e a compreensão é uma vida. Assim, certos símbolos não podem ser bem entendidos se não houver antes, ou no mesmo tempo, o entendimento de símbolos diferentes.
A quinta é menos definível. Direi talvez, falando a uns que é a graça, falando a outros que é a mão do Superior Incógnito, falando a terceiros que é o Conhecimento e Conversação do Santo Anjo da Guarda, entendendo cada uma dessas coisas que são a mesma da maneira como as entendem aqueles que delas usam, falando ou escrevendo».
Fernando Pessoa
27 comentários:
Ai o que eu gostei deste post!!!
Assentou-me como uma luva... E lembrei-me: dia 23 de janeiro vai haver uma conferencia sobre a importancia da Astrologia para o Fernando Pessoa, na escola do Paulo Cardoso, Mar Portuguez. 19h, entrada livre e com cha e bolinhos cada um leva um miminho). Eu la estarei!
Que o Jupiter ilumine o seu 2009!
Um grande beijo*de Fada
Olá Fada
Este texto de Fernando Pessoa é soberbo. Nunca é demais celebrar este Ser.
Um beijo
Bom dia António, excelente texto :-)e que actual ele é :-).
Abraço
Gostei muito também, não conhecia este texto.
Um beijo António
Bom dia António
Soberbo mesmo.:=)Obrigado
Está na mesma onda que e acompanhou nesses dias passados :=)
E se é o último post do ano, que venham mais em 2009.
:) Beijo
Bom dia António
Adorei este post!
Antigo, mas actual. Ele mostra como todos os que lidam com a astrologia, se identificam com o que ele descreve.
Se é o último post de 2008 terminou em cheio. Espero que no próximo 2009 continue com a mesma cristividade que tanto admiro. Que os astros todos o favoreçam e que não haja trânsitos difíceis para si.
Abraço
Adelaide Figueiredo
Ana Cristina,
Tão actual, não é? E com aquele toque pessoano.
Joana
É sem dúvida um belo texto, mesmo apropriado - em meu entender - para encerrar o ano neste blogue.
Beijinho
Mary Paula,
Virão mais, sim. No dia 2, às 00:01 sairá o primeiro de 2009. Já está feito, apenas a aguardar o momento.
Beijinho
Adelaide,
Muito agradecido pelas palavras. É mesmo o último post de 2008.
Um bom ano.
Maravilhoso !!!
Obrigado pela partilha.
Abraço
Hanah
Hannah
Ainda bem que gostou.
Bom ano.
Que dizer... Cada vez gosto mais do que vou conhecendo de Fernando Pessoa...
Não sei porquê lembrei-me de um poema de Sophia de Mello Breyner que diz:
"Pudesse eu não ter laços nem limites
Oh vida, de mil faces transbordante
Para poder responder aos seus convites
Suspensos na surpresa dos instantes."
Sem dúvida que conhece.
Um excelente 2009!
Beijinho
Teresa
Um 2009 muito bom para si, que lhe traga tudo o que deseja.
Olá António
Que texto tão bonito. Bela saída de 2008 aqui na Cova.
As férias foram muito boas com a família. Espero que o teu Natal tenha sido agradável e que os teus cozinhados tenham saído bem, lol.
Já deves andar a pensar na ementa para a passagem de ano.
Eu já entrei em dieta, os excessos como seria de esperar foram muitos, não vale a pena esperar pelo primeiro dia do ano, lol.
Beijinhos
Olá António gostei muito de ler este texto do Fernando Pessoa, ele era um escritor fantástico.Beijinhos e bom ano de 2009.
Pat
Já de dieta? A ideia que tenho de ti é que não necessitas de dietas. És uma mulher elegante. Mas não devemos meter-nos nas percepções de cada um. :)
Beijinho e bom ano.
Maria de Fátima
Um bom ano para si, também.
Beijinho.
Não conhecia este texto do F.P. mas, que o tenho relido umas tantas vezes, isso tenho. Acho que devia estar sempre online - porque se aplica a todos os símbolos e rituais da vida.
Nada melhor que 'saborear desta sabedoria', na despedida de um 2008 - ano de alguns pontos finais de capítulos da nossa estória de vida.
Que 2009 entre transparente como água... para ti, António, e já agora, para todo o teu 'petit comité'.
Lucy
Lucy,
Sem dúvida que é um texto muito especial.
Tudo de bom para ti.
Um beijo
Belo post para acabar 2008! :-)
Aproveito para desejar uma tranquila passagem e um novo ano feito de pequenas grandes coisas.
Um optimo 2009.
Abraços,
guntty
Gunnty,
Também te desejo um feliz ano de 2009.
Abraço
António,
Que 2009 seja pleno a todos os níveis.
Abraço imenso.
Onda Encantada (muito silenciosa nos últimos tempos)
Bom ano para si e as meninas.
Um beijo
Feliz Ano Novo, com as minhas desculpas por não lhe dar a atenção que merece..
Lagartinha
Muito agradecido, desejando-lhe também um feliz ano novo.
Abraço
Taxi Pluvioso
Um Feliz Ano Novo, também.
Enviar um comentário