17 de fevereiro de 2009

Hugo Chávez for ever?

O texto a seguir é da astróloga Marga Bervoets.
Seu blog «Astropost»
Seu site «AstroMarkt»

«Hugo Chávez ganhou. Ele está autorizado a ser o
presidente da Venezuela até que morra. Não obteve todos os votos (ainda existe uma grande minoria de eleitores contra "Chávez para sempre"). Mas ele ganhou. Ganhou com a oposição de Neptuno ao seu Plutão e a inconjunção ao seu Úrano, e talvez ele teria querido ganhar mais do que conseguiu. Em 2013 haverá novas eleições. Como o seu Sol progredido está a mudar de signo, talvez surja uma razão democrática para o deter. Caso contrário, poderá ser um presidente para um período de tempo muito longo, uma vez que Úrano é o primeiro planeta exterior ascendendo antes do seu Sol. E isso é frequente em mapas de pessoas que tem uma muito longa velhice.»
Texto original do blogue «Astropost»: «Hugo Chávez won. He is allowed to be the president of Venezuela until he dies. He didn't get all of the votes (there is still a large minority of voters against 'Chavez forever'). But he won. He won with Neptune opposition his Pluto and inconjunct his Uranus, so perhaps he wanted to have won more than he did now. In 2013 there will be new elections. As his progressed Sun sign is changing sign, perhaps there will be a democratic reason to step back. If not, he might be a president for a very long time, since Uranus is the first outer planet rising before his Sun. And that is often so in the charts of people who get very very old.»

Texto daqui.

Thank you, Marga.

Hugo Chávez, presidente da Venezuela, nascido 28 de Julho de 1954, em Sabaneta, 2:30 a.m. (de acordo com "astrologydatabase" e "anastrologersperspective"). Recolhi estes dados no site de Marga Bervoets, aqui.

6 comentários:

  1. Hola António,

    Obrigado por traduzir e colocar este presente em seu site excelente!:) Kind regards de Marga!

    ResponderEliminar
  2. Hi Marga,

    When I read your text, immediately I decided that I wanted to translate it here, in the Cova do Urso.

    It was a great pleasure.

    Muito obrigado.

    Tudo de bom. Kind regards,

    António

    ResponderEliminar
  3. Muito interessante, espero que algo o impeça.
    Fiquei a saber que o Urano Oriental dá tendência para uma longa velhice, isso deixa-me feliz, posso curtir os meus netos, lol.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Pat

    Uma preciosidade essa informação, dependendo do estado celeste dele. Tens ar e bons ossos para veres bisnetos.

    :))))

    beijinho

    ResponderEliminar
  5. António,

    Hugo Chavez é daqueles que não quer deixar fugir o osso :)). Tudo com democracia LOL - diz ele :)

    Abraço

    Adelaide Figueiredo

    ResponderEliminar
  6. Adelaide,

    Parece que tem o osso bem guardado. Os tiranos fazem-se deste molde.

    Abraço

    ResponderEliminar

«O leitor tem o direito de discordar destes posts e de ter outras ideias, e eu lutarei até ao fim para que você mantenha o seu direito a dizer o que pensa, educadamente, de forma civilizada e até agradável, se conseguir. Se for difícil para si manter estas premissas, o melhor é não dizer nada. Tente comportar-se com os outros da mesma forma que quer ser tratado/a.»Esteja à vontade neste blogue, pois aqui não há letrinhas torcidas, nem moderação.Tente não ser anónimo, e crie a sua própria identidade, nem que seja com um pseudónimo. Clique aqui, para saber como.Grato pelo seu comentário, António Rosa